Quantensprung bedeutet Stillstand

Gerade wieder in den Nachrichten gehört, wie ein Beschluss als „Quantensprung“ bezeichnet wurde. Da bricht einfach der Physiker in mir durch, aber diese total sinnverdrehende Verwendung im Deutschen würgt mich. Kann man den Dummbeuteln nicht einmal erklären, dass so etwas wie ein Quantensprung die kleinste mögliche Änderung ist, die in der Natur vorkommen kann? De facto ist so etwas in der Quantenmechanik nicht einmal messbar, weil die Messung bereits eine Veränderung bewirkt. Quasi ist ein Quantensprung Stillstand – oder fast Rückschritt. Aber das kapieren offensichtlich gerade Politiker garantiert nie.